giovedì 14 luglio 2016

Sydella, cosmetici naturali della Provenza


Sydella laboratoire en Provence è un laboratorio artigianale situato nel nord della Provenza Francese, caratterizzato dalla produzione di oli essenziali purissimi attraverso una precisa scelta di fiori e di oli vegetali.
Sydella produce cosmetici naturali formulati appunto con oli essenziali dagli aromi incomparabili, idrolati, acque floreali, oli vegetali dolcissimi e idratanti. 
Ecco i cosmetici naturali che ho ricevuto da testare:



Acqua riposante per gli occhi


Alle acque floreali di fiordaliso ( dalle note proprietà antinfiammatorie a livello oculare) e di meliloto ( calmante e attivo sulla circolazione dei capillari sanguigni); non contiene alcool, conservanti,coloranti ed è cruelty free.
Utilizzo l'acqua riposante per gli occhi in due modi: vaporizzandola su un dischetto di cotone da applicare per qualche minuto sugli occhi oppure direttamente sugli occhi chiusi. La sensazione di freschezza e sollievo che dona è immediata, ormai è un prodotto che è entrato nella mia routine serale, dopo la fase di struccaggio e spesso anche al mattino dopo la detersione del viso; inoltre, mi ha donato grande sollievo dopo le giornate passate al mare o in piscina: dato che sentivo gli occhi stanchi e le palpebre pesanti ho vaporizzato l'acqua riposante e dopo un paio di minuti il fastidio agli occhi era sparito!
La profumazione è gradevole e molto delicata.
Davvero consigliatissima!!!
E' disponibile in due formati: quello da 30 ml ha un costo di euro 6,00; il formato da 100 ml ha un costo di euro 10,00.
Il pao è di 18 mesi .

Inci: Idrolatte di meliloto, Idrolatte di fiordaliso.
  
Floral waters of fiordaliso
To the floral waters of fiordaliso (notes give anti-inflammatory ownership to ocular level) and meliloto (sedative and asset on the circulation of the capillary blood); it doesn't contain alcohol, preservative, dyes and it's cruelty free.
I use the water for the eyes in two ways: vaporizing on a cotton diskette and apply for a few minutes on the eyes or directly on the closed eyes. The feeling of freshness and relief that it gives it's immediate, and now it is a product that has entered in my evening routine, after the phase of remove makeup and often also to the morning, after the abstersion of the face; besides, has given me great relief after the days passed to the sea or in swimming pool: since I felt the tired eyes and the heavy eyelids, I have vaporized the restful water and after a pair of minutes the bother to the eyes had disappeared! The smell is pleasant and very delicate. Sincerly reccomended!!! It's available in two formats: that from 30 mls has a cost of Euro 6,00; the format from 100 mls has a cost of Europ 10,00. Pao is of 18 months. 
Inci: Idrolatte of meliloto, Idrolatte of fiordaliso.

Las aguas florales de fiordaliso
A las aguas florales de fiordaliso (apuntes dan la propiedad antiinflamatoria al nivel ocular) y meliloto (el sedante y el activo sobre la circulación de la sangre capilar); esto no contiene el alcohol, el preservativo(conservante), tintes y esto es la cruelty free.
Uso el agua para los ojos de dos modos: la vaporización sobre un disquete de algodón y solicita unos minutos sobre los ojos o directamente sobre los ojos cerrados. El sentimiento de frescura y alivio que esto da ello es inmediato, y ahora esto es un producto que ha entrado en mi rutina de la tarde, después de que la fase de quita el maquillaje y a menudo también a la mañana, después del abstersion de la cara; además, me ha dado el gran alivio después de los días pasados al mar o en la piscina: ya que sentí los ojos cansados y los párpados pesados, me he vaporizado el
¡la agua descansada y después de un par de minutos la molestia a los ojos había desaparecido! El olor es agradable y muy delicado. ¡¡Sincerly reccomended!!! Está disponible en dos formatos: esto de 30 mls tiene un coste de 6,00 euro; el formato de 100 mls tiene un coste de euro 10,00. Pao es de 18 meses. Inci: Idrolatte de meliloto, Idrolatte de fiordaliso.

 Gel per le gambe leggere
 

Agli oli essenziali di cipresso, menta piperita e acqua floreale di meliloto attiva per la circolazione dei capillari. La utilizzo di sera per un massaggio benefico alle gambe: applico il gel dalla consistenza fluida e che si assorbe rapidamente con movimenti circolari, dal basso verso l'alto. La sensazione di freschezza e sollievo è immediata, consigliatissima per quando le gambe sono stanche e pesanti; inoltre la profumazione balsamica è gradevolissima. Il formato da 100 ml ha un costo di 12 Euro, quello da 200 ml ha un costo di 20 Euro. Il pao è di 24 mesi.

Inci: Acqua, Idrolatte di menta, Idrolatte di meliloto, Olio di nocciolo d'albicocche, OE Cipresso, OE Rosmarino, OE Menta, OE Cedro di Virginia, OE Limone, Pemulen, TEA, Estratto di rosmarino                         

Gel for light legs
To the essential oils of cypress, mint piperita and floral water of active meliloto for the circulation of the capillary ones. I use in the evening for a beneficent massage to the legs: I apply the gel from the fluid consistence and that it is quickly absorbed with circular movements, from the lower part upward. The feeling of freshness and relief it is immediate, reccomended for when the legs are tired and heavy;  the balmy perfume is pleasant. The format from 100 mls has a cost of 12 Euro, that from 200 mls has a cost of 20 Euro. The pao is of 24 months.
Inci: Water, Idrolatte of mint, Idrolatte of meliloto, Oil of core of apricots, OE Cipresso, OE Rosmarino, OE Menta, OE Cedro of Virginia, OE Limone, Pemulen, TEA, Extract of rosemary

Gel para piernas ligeras(de luz) 
A los aceites esenciales de ciprés, acuñe piperita y el agua floral de meliloto activo para la circulación de los capilares. Uso por la tarde para un masaje caritativo a las piernas: aplico el gel de la coherencia fluida y que rápidamente es absorbido con movimientos circulares, de la parte inferior hacia arriba. El sentimiento de frescura y alivio es inmediato, reccomended para cuando las piernas están cansadas y pesado; el perfume balsámico es agradable. El formato de 100 mls tiene un coste de 12 euro, que de 200 mls tiene un coste de 20 euro. El pao es de 24 meses.
Inci: Agua, Idrolatte de menta, Idrolatte de meliloto, Aceite de corazón de albaricoques, OE Cipresso, OE Rosmarino, OE Menta, OE Cedro de Virginia, OE Limone, Pemulen, TÉ, Extracto de romero 

Crema rigenerante anti età alla carota
 
 
Crema per il viso dalle proprietà anti infiammatorie e antisettiche della camomilla e della lavanda ibrida, formulata con olio di nocciolo d’albicocche, olio extra vergine d’oliva, acque floreali di camomilla e lavanda ibrida, olio di argan, oli essenziali di carota, limone, ylang ylang e palmarosa.




La consistenza della crema è molto fluida, facile da stendere e di rapido assorbimento. La applico la mattina e la sera, dopo la detersione del viso: apporta il giusto livello di idratazione alla pelle, attenua i segni d'espressione ed è ottima come base per il trucco. Nonostante la consistenza fluida, è una crema molto nutriente, quindi adatta a prevenire i segni del tempo.
Il costo di 50 ml di crema è di euro 15,00. Il pao è di 12 mesi.
 
Inci: Idrolatte di lavanda, Idrolatte di satureja, Olio di nocciolo di albicocche, Olio di yohimbina, Olio d’argan, Olio d’oliva, OE. Limone, OE. Palmarosa, OE Carota, OE. Ylang Ylang, Carbopol, Pemulen, TEA, Estratto di rosmarino 

Regenerating cream anti age to the carrot
Cream for the face from the ownerships inflammatory and antiseptic of the camomile and the hybrid lavender, formulated with oil of core of apricots, oil extra virgin of olive, floral waters of camomile and hybrid lavender, oil of argan, essential oils of carrot, lemon, ylang ylang and palmarosa.   
The consistence of the cream is very fluid, easy to stretch and of express absorption. I apply the cream in the morning and in the evening, after the abstersion of the face: it brings the correct level of hydration to the skin, it attenuates the signs of expression and it's an excellent base for the makeup. Despite the fluid consistence, it is a cream very nourishing, therefore proper for to prevent the signs of the time.
The cost of 50 mls of cream is of Euro 1500. the pao is of 12 months.
Inci: lavender's Idrolatte, Idrolatte of satureja, Oil of core of apricots, Oil of yohimbina, Oil of argan, Oil of olive, OE. Lemon, OE. Palmarosa, OE Carota, OE. Ylang Ylang, Carbopol, Pemulen, TEA, Extract of rosemary        

El regenerar la nata anti envejece a la zanahoria
La nata para la cara de las propiedades inflamatorias y antisépticas de la camomila y la lavanda híbrida, formulada con el aceite de corazón de albaricoques, engrasa a la virgen suplementaria de aceituna, las aguas florales de camomila y la lavanda híbrida, el aceite de argan, aceites esenciales de zanahoria, limón, ylang ylang y palmarosa. La coherencia de la nata es muy fluida, fácil para estirarse y de absorción expresa. Aplico la nata por la mañana y por la tarde, después del abstersion de la cara: esto trae el nivel correcto de hidratación a la piel, esto atenúa los signos de expresión y esto es una base excelente para el maquillaje. A pesar de la coherencia fluida, esto es una nata muy que alimenta, por lo tanto apropiado para prevenir los signos del tiempo.

El coste de 50 mls de nata es
15,00 euro. El pao es de 12 meses.
Inci: Idrolatte de la lavanda, Idrolatte de satureja, Aceite de corazón de albaricoques, Aceite de yohimbina, Aceite de argan, Aceite de aceituna, OE. Limón, OE. Palmarosa, OE Carota, OE. Ylang Ylang, Carbopol, Pemulen, TÉ, Extracto de romero         
   

Nel prossimo articolo vi parlerò di tre prodotti particolari:i balsami di sydella, adatti a combattere l'insonnia, le allergie e per smettere di russare!!!

Un abbraccio, Diana

6 commenti:

  1. Sembrano tutti degli ottimi prodotti. Mi piacerebbe provare il gel per gambe leggere ma anche la crema alla carote, per me che ho la pelle secca sembra ideale!

    RispondiElimina
  2. Wow I laboratori mi affascinano sempre molto!! Mi piacerebbe davvero provare l acqua al fiordaliso per gli occhi!! Porto le lenti a contatto e ho bisogno di questo tipo di prodotti

    RispondiElimina
  3. prodotti nuovi per me mi incuriosisce molto l'acqua floreale, voglio proprio provarla

    RispondiElimina
  4. Mi piace il packaging semplice ma con clori diversi per ognuno, in questo momento mi attira il gel gambe leggere e l'acqua riposante per gli occhi, con questo caldo dormo poco e il viso ne risente mentre le gambe le sento pesanti. Darò un'occhiata al sito grazie

    RispondiElimina
  5. Molto interessante l'acqua per gli occhi, la trova una super idea! La crema viso va bene anche in questa stagione oppure meglio in inverno?

    RispondiElimina
  6. Ho sentito parlare molto di sydella ma il tuo post mi ha aperto un mondo perché super dettagliato. Grazie. Sicuramente adesso prenderei in considerazione l'idea di acquistare i prodotti che più fanno al caso mio

    RispondiElimina