martedì 2 febbraio 2016

Recensione dei profumatissimi cosmetici Sydella

Buongiorno! Oggi vi parlo  dei cosmetici naturali di Sydella laboratoire en Provence, laboratorio artigianale situato nel nord della Provenza Francese, caratterizzato dalla produzione di oli essenziali purissimi attraverso una precisa scelta di fiori e di oli vegetali.
I cosmetici di Sydella sono formulati appunto con oli essenziali dagli aromi incomparabili, idrolati, acque floreali, oli vegetali dolcissimi e idratanti. 
L'Azienda mi ha concesso l'opportunità di testare questi tre prodotti dalle piacevolissime profumazioni!



Lozione alla rosa

Lozione dolce alle acque floreali di lavanda (purificante, calmante), di meliloto (protettiva della circolazione dei capillari, anti-couperose), di rosa (anti-couperose, tonica e rassodante), e olio essenziale di palmarosa; è perfetta per pelli sensibili, delicate, fragili e con tendenza alla couperose. Non contiene alcool, conservanti, nè coloranti aggiunti. 
Utilizzo la lozione alla rosa mattina e sera, dopo la detersione del viso, vaporizzandola su un dischetto di cotone; dona nell'immediato freschezza e idratazione alla pelle, la profumazione è buonissima, una fusione di essenze di rosa e di lavanda  dall'effetto rilassante. 
Il costo è di 10 euro per 100 ml di prodotto, il pao è di 18 mesi.

Inci: Idrolatte di rose,Idrolatte di lavanda, Idrolatte di mélilot, OE palmarosa, Olio di semi di girasole, Glicerina vegetale, Estratto di coprah, Lecitina di soia, Gomma di karaya,Gomma d’acacia, Vitamina E vegetale,Vitamina C, Estratto di rosmarino


Rose Facial Lotion: sweet lotion with floral waters of lavender (purifying, soothing), meliloto (protective of the circulation of the capillary, anti-couperose), rose (anti-couperose, keynote and hardening), and essential oil of palmarosa; it's perfect for sensitive skins, delicate and tendency to the couperose. It doesn't contain alcohol, preservative, neither assistant dyes. I use the rose facial lotion in the morning and in the evening, after the abstersion of the face, sprinkling it on a cotton diskette; it gives in the immediate freshness and hydration to the skin, the perfume is fantastic, a fusion of rose essences and lavender from the relaxing effect. The cost is of 10 euro for 100 mls of product, the pao it's of 18 months.


Loción a la rosa: loción dulce a las aguas florales de lavanda (purificante) calmante, de meliloto, protectora de la circulación de los capilar, anti-couperose, de rosa (anti-couperose) tónico y reafirmante, y en aceite esencial de palmarosa; es perfecta para pieles sensibles, delicadas, frágiles y con tendencia al couperose. No contiene alcohol, conservante, ni colorantes agregado. Utilizo la loción a la rosa mañana y tarde, después de la detersión de la cara, rociándola sobre un disquete de algodón; dona en el inmediato frescor e hidratación a la piel, el perfume es bueno, una fusión de esencias de rosa y lavanda del efecto relajante. El coste es de 10 euros por 100 ml de producto, el pao es de 18 meses.



                                               
Crema purificante alla lavanda

Alle acque floreali di camomilla, lavanda ibrida, oli essenziali di lavanda, palmarosa e petit grain, questa crema è superlativa per la cura delle pelli miste e con problemi di acne.
Applico la crema mattina e sera (dopo aver deterso il viso e utilizzato la lozione alla rosa); premetto che da sempre la mia profumazione preferita è la lavanda, quindi adoro questa crema! Il profumo intenso dato dagli oli essenziali ha un effetto aromaterapico benefico e  rilassante; la crema idrata la pelle, la rende più compatta ed inoltre è una buona base per il trucco. 


Purifying face cream lavender: with floral waters of camomile, hybrid lavender, essential oils of lavender, palmarosa and petit grain. This cream is superlative for the care of the mixed skins and with problems of acne.
I apply the cream morning and evening (after having cleansed the face and used the rose facial lotion); I premise that for a long time my preferred perfume is the lavender, I adore this cream! The intense perfume given by the essential oils has a beneficent effect relaxing aroma therapy; the cream hydrated the skin, it makes more compact and it's a good base for the makeup.
  
Crema purificante a la lavanda: a las aguas florales de manzanilla, lavanda híbrida, aceita esenciales de lavanda, palmarosa y petit grain. Esta crema es superlativa por la cura de las pieles mixtas y con problemas de acné.
Aplico la crema mañana y tarde, después de haber detergido la cara y utilizado la loción a la rosa,; antepongo que desde siempre mi perfume preferido es la lavanda, por lo tanto adoro esta crema! El perfume intenso dado de le aceitas esenciales tiene un efecto benéfico aromaterapico relajante; la crema hidrata la piel, la devuelve más compacta y es una buena base por la treta.
                            
 

La consistenza è abbastanza liquida; la crema risulta facile da stendere e dal rapido assorbimento.
Il vasetto in vetro contiene 50 ml di prodotto, il costo è di 15 euro ed il pao è di 12 mesi.

Inci: Idrolatte di lavanda, Olio di nocciolo di albicocche, Olio di macadamia, OE Lavanda vera, OE Palmarosa, OE Petit grain, Carbopol, Pemulen, TEA, Estratto di rosmarino          

The consistence is enough liquid; the cream results easy to stretch and from the rapid absorption.The pot in glass contains 50 mls of product, the cost is of 15 euro and the pao is of 12 months.

La consistencia es bastante líquida;  la crema resulta fácil de tender y de la rápida absorción.El pote en vidrio contiene 50 ml de producto, el coste es de 15 euros y el pao es de 12 meses. 

  Gel post depilazione

 A base di oli essenziali di la lavanda (cicatrizzante, calmante, purificante e antisettica) e
camomilla, calma il rossore della depilazione e ne prolunga l'effetto ritardando la crescita dei peli.
Ho applicato il prodotto subito dopo la depilazione (ceretta); si è rilevato molto efficace in quanto ha fatto scomparire dopo pochi minuti i rossori che avevo sulla pelle ed ha eliminato ogni residuo di cera; mi ha lasciato una piacevole sensazione di freshezza sulla pelle.
La profumazione è alla lavanda, fresca e delicata. Consigliano di utilizzarlo anche per i tre giorni successivi alla depilazione per ritardare la ricrescita dei peli.



After epilation gel: to base of essential oils of the lavender (cicatrizant, soothing, purifying and antiseptic) and camomile, calms the blush of the depilation and prolongs the effect of it delaying the growth of the hair.
I have immediately applied the product after the depilation (shoe polish); it's very effective because has made to disappear after few minutes  the blushes that I had on the skin and it has eliminated every residual of wax; left to me a pleasant feeling of freshness on the skin.The perfume is to the lavender, fresh and delicate. They advise to also use it for the three  days post the depilation to delay the regrowth of the hair.


Gel post depilación: a base de aceitas esenciales de la lavanda (cicatrizante) calmante, purificante y antiséptica, y manzanilla, calma el rubor de la depilación y alarga de ello el efecto retardando el crecimiento de los pelos.
He aplicado enseguida el producto después de la depilación, cera,; se ha repuesto muy eficaz en cuanto ha hecho desaparecer después de pocos minutos los rubores que tuve sobre la piel y ha eliminado cada restante de cera; me ha dejado una agradable sensación de freshezza sobre la piel. El perfume es a la lavanda, fresca y delicada. Aconsejan también utilizarlo por los tres días siguientes a la depilación para retardar el nuevo crecimiento de los pelos.



 La consistenza è piuttosto liquida e risulta molto facile da stendere. 
 E' disponibile nei formati 100 e 200 ml al costo di 12 o 20 euro; il pao è di 24 mesi.

Inci: Acqua, Idrolatte di lavanda, Olio di nocciolo d’albicocche, OE Cipresso verde, OE Lavanda fine, OE Verbena esotica, OE Pino silvestre, OE Gaulterie, OE Limone , OE Tanaisie, Pemulen, TEA, Estratto di rosmarino  


The consistence is enough liquid and results very easy to stretch. It is available in the formats 100 and 200 mls to the cost of 12 or 20 euro; the pao is of 24 months.

La consistencia es bastante líquida y resulta muy fácil de tender.  Y' disponible en los tamaños 100 y 200 ml al coste de 12 o a 20 euros;  el pao es de 24 meses.


Avete mai provato i cosmetici naturali Sydella? Cosa ne pensate? Per me sono ottimi, sono davvero contenta di aver conosciuto questa profumatissima realtà della Provenza Francese!
Vi invito a visitare il sito di Sydella http://www.leshuilesessentielles.eu/it/ 

Un abbraccio, Diana 

7 commenti:

  1. Molto interessanti prodotti,da provare grazie e complimenti per molto dettagliata recensione bravissima

    RispondiElimina
  2. Quello che mi piace di più tra i vari prodotti da te elencati, è la crema purificante! Il fatto che possa essere usata anche come crema base per il trucco la rende ancora più interessante!

    RispondiElimina
  3. Non conescevo questi prodotti! Trovo interessante la lozione alla rosa per pelli delicate. Da provare!

    RispondiElimina
  4. Non ho mai considerati l idea di usare un gel post depilazione fino a ieri quando il silkepil mi ha irritato completamente la pelle delle gambe.

    RispondiElimina
  5. Mai provati sinceramente... Mi piacerebbe... A me la lavanda rilassa tantissimo come erba naturale con gocce essenziali... È interessante l'olio essenziale infatti ottimo anche come purificante e base trucco e anche il gel post depilazione molto importante per la mia pelle delicata... Approvati in pieno veramente!

    RispondiElimina
  6. premesso che il profumo alla lavanda mi piace molto e mi rilassa, il prodotto che più mi attira è il post depilatorio. In genere uso la macchinetta e la pelle mi si secca davvero troppo...
    impressionierecensionidiunamammaqualunque

    RispondiElimina